Dicas de importação de mangás - Uma alternativa vantajosa (também quero mostrar minha nova aquisição sabe...)
Realmente é notável a melhora da qualidade dos mangás nacionais nos últimos, chega a me dar dor no estômago aqueles lançamentos de meio volume, com as folhas super transparentes e que soltavam mais facilmente que aqueles calendários de arrancar a folha correspondente do dia. Mas nem tudo é perfeito ainda, a indústria dos mangás nacionais tem muito a melhorar, tanto na qualidade como na variedade de títulos e todos sabe, há mangás que dificilmente serão lançados por aqui e mesmo se forem é incerto e então o que fazer? Importar pode sera uma solução e ao contrário do que possam pensar, muitas vezes o custo benefício é vantajoso para quem é minimamente hábil na língua inglesa, por uma série de motivos:
* A qualidade dos mangás gringos é muito superior, falo por experiência própria e de terceiros que dizem a mesma coisa, a qualidade do papel é muito boa, não é habitual utilizarem offset, mas sim aquele papel mais acinzentado tradicional dos mangás, no entanto é de uma qualidade sem igual, as folhas tem uma expessura considerável, sendo muito mais resistentes ao manuseio e praticamente quase anulam qualquer transparência, que é um dos fatores de críticas aos mangás nacionais, além da impressão que é quase perfeita, nunca vi a cor preta tão preta! è algo que dá gosto de ler.
* Variedade de títulos, há uma infinidade de títulos lançados em inglês, uma vez que o mercado de mangás é muito bem desenvovlido nos EUA, destacando empresas como Viz Media, Yen Press, Dark Horse, Seven Seas, Kodansha, entre outras mais.
*Preço, quanto custa um mangá de qualidade aqui no Brasil? Vamos pegar como exemplo aquelas edições especiais da JBC, precisamente Sakura Card Captor relançada recentemente, quanto que sai cada volume? Vejamos, R$ 15,90, papel offset, bastante páginas coloridas em papel especial, acabamento bem bacana, inclusive tenho orgulho desta coleção que possuo, Guerreiras Mágicas de Rayearth é ainda mais caro, R$ 16,90, também, bastante páginas coloridas mas em offset....o que decai um pouco de qualidade em comparação com o mangá da caçadora de cartas. Dito isto vejamos que é possível encontrar títulos importados por até 8, 9 ou 10 dólares, sendo mais comum um volume em média ser uns 12 dolares, vou pegar a média do preço do dólar dos últimos dias, uns R$ 2,1, então mais ou menos um mangá de 10 reais terá seu preço dobrado, saindo por uns 20 reais (estou levando por base os preços do Book Depository que é a loja que eu importo, na Amazon ainda é mais barato, mas cobra-se frete e na Book Depository não). Sim é mais caro que a maioria dos mangás nacionais, mas a qualidade é superior que a melhor edição nacional por apenas uns 5 reais a mais.
Sem contar que existem algo muito mais vantajoso aos bolsos, edições omnibus que são compilações de volumes em uma única edição, geralmente de dois a três volumes por edição, por exemplo 3 volumes de determinado mangá por 17 dólares, tendo por base que o preço do dólar seja o dobro, você pagará 34 dólares por 3 volumes, R$ 11,30 por volume! Preço de um mangá usual nacional.
Agora o exemplo definitivo, este ano a JBC está lançando a versão especial de Death Note, chamada de "Black Edition", quanto custa cada volume? R$ 40,00!!!! Pasmem, está muito caro por apenas 2 volumes por livro, e é uma cópia idêntica de algo já lançado no mercado americano, agora vamos analisar o preço do site Book Depository, o primeiro livro está po 18 dólares e os demais (cinco) estão 15 dólares, então tirando o primeiro volume que custaria pouco mais de 36 reais os demais sairiam por mais ou menos 30 reais, 10 reais a menos por algo de melhor qualidade!!!! Neste exemplo é cristalino a vantagem da importação. E vendo o site, tem um box de Death Note por 86 dólares, que somando sai mais barato que os livros "black" juntos, vindo com uma caixa com alça, um produto muito bonito.
E o mais importante, livros, revistas, mangás e afins, O IMPOSTO DE IMPORTAÇÃO NÃO INCIDE SOBRE TAIS PRODUTOS!!!! Se você comprar via cartão, tem que ser habilitado para compras internacionais, você só paga o IOF, que é um valor minimo. Pena o dólar estar em alta, quando ele estava custando 1,5 reais mais ou menos era a festa!, tomara que siga a tendência e baixe mais ainda.
*Não é necessário grandes conhecimentos de língua inglesa, não é tão complicado quanto ler um livro, o mangá é dinâmico, possui recurso visual que facilita o entendimento, além dos diálogos serem mais simples, pelo menos na maioria. E é um bom meio de desenvolver o inglês que é fundamental profissionaolmente e culturalmente nos dias atuais.
Enfim, importar pode ser muito vantajoso, e vou fazer uma recomendação, a livraria Book Depository que é inglesa, tem uma boa variedade de títulos, além de não cobrarem frete, as compras podem ser feita por cartão de crédito internacional ou paypal, bem eu só compro por cartão então não sei dar detalhes como funciona o Paypal para as compras nesse site. Comprar é muito fácil, na internet há muitos tutoriais para compra neste site eu mesmo assisti alguns antes de fazer a primeira compra. É realmente muito seguro, muitas pessoas que conheço importam mangás de lá, eles dão um prazo para chegar ao destino, alguns dias mas claro que não será tão rápido, as minhas entregas foram em mais ou menos um mês, a espera pode ser meio difícil para pessoas mais ansiosas, mas vale a pena, se bem que o faz dmeorar é o Brasil, com os burocráticos e lentos sistemas alfandegários, uma uma vez que depois da confirmação do pagamento e deles avisarem que a encomenda está a caminho, ela já é despachada via aérea. Em caso da encomenda não chegar, eles são muito prestativos para devolver o dinheiro, mas caso atrasee um pouco já não vá entrar em contato e exigir o estorno do valor pago, é que demora mesmo para chegar.
É interessante que é mais fácil negociar com uma livraria no outro lado do Atlântico do que no próprio Brasil, lá impera uma cultura onde a palavra dada tem valor, ao contrário do Brasil, onde quase todo mundo só que levar vantagem encima do outro. Outro ponto positivo é que cada produto vem embalado em uma caixa separada, uma vez que caso haja extravio, seja de só um produto não da encomenda inteira, ficando mais fácil resolver o ressarcimento. Ahh, já ia esquecendo, depois da primeira compra você já está apto a receber cupons de desconto por e-mail para futuras compras.
Vou apresentar minhas mais novas aquisições do Book Depository, de um dos meus mangás favoritos, eu já havia lido pela internet, mas ansiava pela hora de poder os ler fisicamente, Gunslinger Girl, são no total 15 volumes e comprei dois Omnibus da Seven Seas que totalizam 6 volumes, e pretendo fazer uma review quando eu terminar de reler eles comprando os restantes (vai demorar um pouquinho ainda....), uma vez que fez anos que eu acompanhava esta séria mensalmente e não quero ser injusto numa análise precipitada.
* Variedade de títulos, há uma infinidade de títulos lançados em inglês, uma vez que o mercado de mangás é muito bem desenvovlido nos EUA, destacando empresas como Viz Media, Yen Press, Dark Horse, Seven Seas, Kodansha, entre outras mais.
*Preço, quanto custa um mangá de qualidade aqui no Brasil? Vamos pegar como exemplo aquelas edições especiais da JBC, precisamente Sakura Card Captor relançada recentemente, quanto que sai cada volume? Vejamos, R$ 15,90, papel offset, bastante páginas coloridas em papel especial, acabamento bem bacana, inclusive tenho orgulho desta coleção que possuo, Guerreiras Mágicas de Rayearth é ainda mais caro, R$ 16,90, também, bastante páginas coloridas mas em offset....o que decai um pouco de qualidade em comparação com o mangá da caçadora de cartas. Dito isto vejamos que é possível encontrar títulos importados por até 8, 9 ou 10 dólares, sendo mais comum um volume em média ser uns 12 dolares, vou pegar a média do preço do dólar dos últimos dias, uns R$ 2,1, então mais ou menos um mangá de 10 reais terá seu preço dobrado, saindo por uns 20 reais (estou levando por base os preços do Book Depository que é a loja que eu importo, na Amazon ainda é mais barato, mas cobra-se frete e na Book Depository não). Sim é mais caro que a maioria dos mangás nacionais, mas a qualidade é superior que a melhor edição nacional por apenas uns 5 reais a mais.
Sem contar que existem algo muito mais vantajoso aos bolsos, edições omnibus que são compilações de volumes em uma única edição, geralmente de dois a três volumes por edição, por exemplo 3 volumes de determinado mangá por 17 dólares, tendo por base que o preço do dólar seja o dobro, você pagará 34 dólares por 3 volumes, R$ 11,30 por volume! Preço de um mangá usual nacional.
Agora o exemplo definitivo, este ano a JBC está lançando a versão especial de Death Note, chamada de "Black Edition", quanto custa cada volume? R$ 40,00!!!! Pasmem, está muito caro por apenas 2 volumes por livro, e é uma cópia idêntica de algo já lançado no mercado americano, agora vamos analisar o preço do site Book Depository, o primeiro livro está po 18 dólares e os demais (cinco) estão 15 dólares, então tirando o primeiro volume que custaria pouco mais de 36 reais os demais sairiam por mais ou menos 30 reais, 10 reais a menos por algo de melhor qualidade!!!! Neste exemplo é cristalino a vantagem da importação. E vendo o site, tem um box de Death Note por 86 dólares, que somando sai mais barato que os livros "black" juntos, vindo com uma caixa com alça, um produto muito bonito.
E o mais importante, livros, revistas, mangás e afins, O IMPOSTO DE IMPORTAÇÃO NÃO INCIDE SOBRE TAIS PRODUTOS!!!! Se você comprar via cartão, tem que ser habilitado para compras internacionais, você só paga o IOF, que é um valor minimo. Pena o dólar estar em alta, quando ele estava custando 1,5 reais mais ou menos era a festa!, tomara que siga a tendência e baixe mais ainda.
*Não é necessário grandes conhecimentos de língua inglesa, não é tão complicado quanto ler um livro, o mangá é dinâmico, possui recurso visual que facilita o entendimento, além dos diálogos serem mais simples, pelo menos na maioria. E é um bom meio de desenvolver o inglês que é fundamental profissionaolmente e culturalmente nos dias atuais.
Enfim, importar pode ser muito vantajoso, e vou fazer uma recomendação, a livraria Book Depository que é inglesa, tem uma boa variedade de títulos, além de não cobrarem frete, as compras podem ser feita por cartão de crédito internacional ou paypal, bem eu só compro por cartão então não sei dar detalhes como funciona o Paypal para as compras nesse site. Comprar é muito fácil, na internet há muitos tutoriais para compra neste site eu mesmo assisti alguns antes de fazer a primeira compra. É realmente muito seguro, muitas pessoas que conheço importam mangás de lá, eles dão um prazo para chegar ao destino, alguns dias mas claro que não será tão rápido, as minhas entregas foram em mais ou menos um mês, a espera pode ser meio difícil para pessoas mais ansiosas, mas vale a pena, se bem que o faz dmeorar é o Brasil, com os burocráticos e lentos sistemas alfandegários, uma uma vez que depois da confirmação do pagamento e deles avisarem que a encomenda está a caminho, ela já é despachada via aérea. Em caso da encomenda não chegar, eles são muito prestativos para devolver o dinheiro, mas caso atrasee um pouco já não vá entrar em contato e exigir o estorno do valor pago, é que demora mesmo para chegar.
É interessante que é mais fácil negociar com uma livraria no outro lado do Atlântico do que no próprio Brasil, lá impera uma cultura onde a palavra dada tem valor, ao contrário do Brasil, onde quase todo mundo só que levar vantagem encima do outro. Outro ponto positivo é que cada produto vem embalado em uma caixa separada, uma vez que caso haja extravio, seja de só um produto não da encomenda inteira, ficando mais fácil resolver o ressarcimento. Ahh, já ia esquecendo, depois da primeira compra você já está apto a receber cupons de desconto por e-mail para futuras compras.
Vou apresentar minhas mais novas aquisições do Book Depository, de um dos meus mangás favoritos, eu já havia lido pela internet, mas ansiava pela hora de poder os ler fisicamente, Gunslinger Girl, são no total 15 volumes e comprei dois Omnibus da Seven Seas que totalizam 6 volumes, e pretendo fazer uma review quando eu terminar de reler eles comprando os restantes (vai demorar um pouquinho ainda....), uma vez que fez anos que eu acompanhava esta séria mensalmente e não quero ser injusto numa análise precipitada.
Desculpem a qualidade das fotos, minha câmera foi furtada algum tempo antes e a webcam do notebook não tem uma resolução muito boa.
 |
| Embora as capas sejam lindas eu questiono a escolha das imagens, faltou uma capa solo pra Henrietta e para outras personagens de destaque. |
 |
| Esses volumes grossos chamam bastante a atenção na estante. |
 |
| Um problema destes mangás com muitas páginas é algo que eu já tinha imaginado que aconteceria, depois de ler ele todo ficou "curvado" para dentro pelo fato de ficar muito tempo aberto como pode se observar no livro da direita, mas nada que atrapalhe muito, na estante quase não se nota. |
A qualidade da impressão me deixa de boca aberta ainda, não dá pra perceber muito pela resolução mas dá pra ter uma ideia, como se observa nas imagens abaixo.
Infelizmente esta edição não tem páginas coloridas, mas está recheada de belas imagens, se bem que páginas coloridas é algo um pouco raro em Omnibus, mas é encontrado em alguns, como o Omnibus de Clover da Clamp, que tem uma boa quantidade de páginas coloridas.
No final de cada volume tem um pedaço de capítulos de outros lançamentos da editora, como neste foi Toradora, pra quem gosta já possui versão omnibus.
Bem, é isso, espero que gostem deste post e fica a dica, qualquer coisa que quiserem perguntar e eu poder responder fiquem a vontade.
